浮世絵師歌川列伝 (中公文庫)
2012年1月19日 一般読書(活字)
飛ばし飛ばしというか
拾い拾いという感じで
読み……というか
見進めているんだけど
岡田屋さんの漫画で国芳くんが
「おまえ」のこと「メェ」って呼ぶのなんでだろうと
思ってたらこれにそう書いてあったからだった。
そうっていうか、
「言語はつとめて卑俗なる巻舌にて、
私をワッチ、前をメエという類多し。」
って書いてあったのね。
・・・ね、だったら、それはつまり、
「テメエ」あるいは「オメエ」って言ってた
っていうことではないのかな。
直前が「私」だから二人称だと思い込むけど、
単に「前」のこと言ってるのかもしれなくない？
「メエから来た奴が」みたいなそういう・・・？
自分のことワッチって言う国芳くんかわいいね！
なんで職人なのに廓言葉になっちゃうのかわかんないけどかわいい！
コメント